#
#
Просмотров: 3595
Тема дня

Подростки найдены (+2)

Picture

Без вести пропавших школьников из Новокузнецка обнаружили целыми и невредимыми.

Просмотров: 8184
Тема недели

"Протестному Кузбассу" не дают протестовать

Picture

Митинг, намеченный на 13 октября, не состоится.

Просмотров: 34055
Тема месяца

"Немедленно продлить пенсионный возраст до 67-ми!.."

Picture

Елена Малышева уверена, что Россия должна стать "цивилизованной страной" и продлить пенсионный возраст.

Обсуждения

ПалПалыч 19-10-2019 21:45

Близнец 19-10-2019 21:13

me1 19-10-2019 21:11

Завальный 19-10-2019 20:58

Кальянов 19-10-2019 20:33

Рубрики

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
добавить на Яндекс
Папа Римский отредактировал

Папа Римский отредактировал "Отче наш"

Папа Римский Франциск изменил английский текст христианской молитвы "Отче наш", чтобы ответственность за искушение верующего в ней возлагалась на Сатану, а не на Бога.

Строчка "и не введи нас во искушение" теперь будет звучать как "и не дай нам впасть в искушение" (do not let us fall into temptation). Таким образом, пояснил глава католической церкви, подчеркивается, что Бог не вводит человека в искушение, а помогает из него выбраться. Ранее аналогичным образом был изменен французский текст молитвы.

Решению понтифика предшествовали 16 лет исследований библейских текстов.
Богословы пришли к выводу, что изначальный текст молитвы, произнесенный Иисусом Христом на арамейском языке, был искажен после перевода на греческий и последующего перевода на другие европейские языки.

О том, что молитву планируется изменить, Франциск впервые сообщил еще в 2017 году.

В Русской православной церкви на это изменение отреагировали спокойно, заявив, что не намерены менять текст, сообщает "Политэксперт". Член Синодальной библейско-богословской комиссии протоиерей Андрей Новиков отметил, что в текущей версии никаких неточностей нет. Кроме того, на церковнославянском языке, на котором священники проводят службы, формулировка схожа с предложенной Папой Римским.

Фото: Lenta.ru
06.06.2019
Просмотров: 1177 | Комментариев: 35
888 06.06.2019 22:22
Франциск хочет оставить след в истории.

"В языковедении знаете Вы толк..."
4
0
=
4
Kotafey 07.06.2019 08:21
Ну вообще...когда эту молитву читает священник не введи в искушение относительно Господа оправдано...ибо священники любят себя вести и толковать от Имени Бога, этим они и впадают во искушение, когда говорят...купленые вне храма свечки-недействительные!Благодать не наступит, а не пора ли скинутся на новый храм с подземной парковкой и джакузи...т.е мраморным крестильным залом с сауной...Аминь.
3
4
=
-1
888 06.06.2019 22:22
Чем ответит Кирилл?
4
0
=
4
Ruthenium 06.06.2019 22:44
Франц (не Франциск) предлагал креативный крестный ход на конях, пойдёт?
6
3
=
3
Kotafey 07.06.2019 08:23
Он скажет поди что написание слов Папа Римский искажено переводчиком, надо говорить Попа Римский....
6
2
=
4
Крысюк 06.06.2019 22:43
Гы-Гы
5
2
=
3
Дихлофос 06.06.2019 22:59
Гундяевская редакция Вовче наш.

Путин наш, иже еси в Кремле!
Да святится имя твоё ОРТ
Да будет воля твоя везде
И в Озере и на земле.
Укротив либеральную спесь
Бюджет наш насущный дай нам весь.
Едро попечением не оставь
И от закона избавь.
21
4
=
17
888 06.06.2019 23:24
"Бюджет наш насущный дай нам весь", - прикольно
9
1
=
8
Крысюк 06.06.2019 23:43
Дихлофос: Гундяевская редакция Вовче наш.

Путин наш, иже еси в Кремле!
Да святится имя твоё ОРТ
Да будет воля твоя везде
И в Озере и на земле.
Укротив либеральную спесь
Бюджет наш насущный дай нам весь.
Едро попечением не оставь
И от закона избавь.

Дих, зачот!
13
2
=
11
geese 07.06.2019 03:07
Дихлофос: Гундяевская редакция Вовче наш.

Путин наш, иже еси в Кремле!
Да святится имя твоё ОРТ
Да будет воля твоя везде
И в Озере и на земле.
Укротив либеральную спесь
Бюджет наш насущный дай нам весь.
Едро попечением не оставь
И от закона избавь.
+++++
11
3
=
8
АПМ 06.06.2019 23:25
Тут я тоже эту тему создал ))
https://azbyka.ru/forum/threads/prav-li-papa.22677/#post-358472
4
16
=
-12
АПМ 06.06.2019 23:29
цитирую себя :)
Молитва Господня есть и в Евангелии от Луки. Это Евангелие было написано по-гречески. Про какой "греческий перевод" толкуют папские "богословы"?
5
14
=
-9
Крысюк 06.06.2019 23:41
Любишб себя, бесёныш?
11
3
=
8
Крысюк 06.06.2019 23:48
Молчишь
11
3
=
8
АПМ 06.06.2019 23:31
Олег Лесняк:

А чего это все переполошились-то?

Разве вот прямо сегодня произошло нечто, что отняло у католиков Божественную Благодать?
По мне, они её утратили уже давно, еще когда самочино изменили Символ Веры, и сейчас продолжают копошиться в своих заблуждениях.

Я в таких случаях вспоминаю одного из героев книги Владыки Тихона Шевкунова "Несвятые Святые", о. Мелхиседека: "Брат, чем я тебе помогу? Я сам погибаю!"
Будем молиться, как молились, а их заблуждения - не наша забота.
PS. Но интересно, как отреагируют протестанты...


Анатолий Митрофанов:


Протестом :)
4
16
=
-12
Крысюк 06.06.2019 23:41
Себя цитировать признак дебилизма
9
5
=
4
Ruthenium 06.06.2019 23:50
Жалко .... ЧиталЪ, плакалЪ....

Поднимался из погреба Толик демон,
И нырял вновь обратно туда,
По пути колотя себе зубы,
На ступенях теряя рога .....
14
4
=
10
Dinamit 07.06.2019 06:56
Ruthenium: Жалко .... ЧиталЪ, плакалЪ....

Поднимался из погреба Толик демон,
И нырял вновь обратно туда,
По пути колотя себе зубы,
На ступенях теряя рога .....

9
1
=
8
NewSmithTown 06.06.2019 23:38
Папа римский пусть в риме понты колотит понтифик
8
0
=
8
NewSmithTown 06.06.2019 23:38
Россия своя гордость есть
4
1
=
3
NewSmithTown 06.06.2019 23:39
Наша вера православная
4
1
=
3
Крысюк 06.06.2019 23:42
Уверен? может язычество?
8
4
=
4
Крысюк 06.06.2019 23:43
Масленицу празднуешь? Солнцу лету радуешься? Язычник значит. И аналголий язычник, только перекрашенный
7
5
=
2
Ортодокс 07.06.2019 01:37
Крысюк: Масленицу празднуешь? Солнцу лету радуешься? Язычник значит. И аналголий язычник, только перекрашенный


крыса и есть крыса ...
4
12
=
-8
Ортодокс 07.06.2019 01:33
Папа он ещё не такое может ...
2
11
=
-9
Dinamit 07.06.2019 06:56
Ортодокс: Папа он ещё не такое может ...

8
1
=
7
кол 07.06.2019 05:15
Ты ничего не можешь, за тебя все решили в Москве.
5
4
=
1
Dinamit 07.06.2019 06:57
кол: Ты ничего не можешь, за тебя все решили в Москве.

12
3
=
9
ТОТ 07.06.2019 12:19
Мы добрых граждан позабавим

И у позорного столпа

Кишкой последнего попа

Последнего царя удавим.


А.С.Пушкин
6
0
=
6
ТОТ 07.06.2019 12:20
А это точно про Правика:
«Полу-фанатик, полу-плут; // Ему орудием духовным // Проклятье, меч, и крест, и кнут. // Пошли нам, господи, греховным // Поменьше пастырей таких, — // Полу-благих, полу-святых» А.С.Пушкин
7
0
=
7
АПМ 07.06.2019 12:40
фаллопоклонник-изя чник пукнул и убежал к своей шаурме...
женькину шаурму завернули в подорожник, она ожила и сказал "гав!"
1
11
=
-10
ТОТ 07.06.2019 12:22
А это явно про нас:
Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич. А.С.Пушкин
7
1
=
6
АПМ 07.06.2019 12:44
Трамп снял с себя ответственность за плохие отношения с Россией, списав все на ведьм...
Что они курят там с папой?
1
9
=
-8
АПМ: Трамп снял с себя ответственность за плохие отношения с Россией, списав все на ведьм...
Что они курят там с папой?

Отчёты Министерства экономического развития РФ.
6
0
=
6
Папа 07.06.2019 13:45
Подумаешь изменил пару слов. Они все идеи Христа изменили на противоположные.
Наши мужики в женских платьях вообще бесовщиной занимаются. Обрядовая магия в чистом виде говоря научным языком.
7
1
=
6
Период голосования за комментарии завершен

Участвовать в голосованиях и оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Если Вы уже зарегистрированы на сайте авторизуйтесь.

Если Вы еще не проходили процедуру регистрации - зарегистрируйтесь